Strategi Interaksi dalam Tradisi Lisan Isun-Isun Bajau

Saidatul Nornis Hj. Mahali, (2008) Strategi Interaksi dalam Tradisi Lisan Isun-Isun Bajau. Sari (ATMA), 26 . pp. 221-241. ISSN 0127-2721

Preview

PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
164Kb

Affiliations

Universiti Malaysia Sabah, Centre for the Promotion of Knowledge & Language Learning.

Abstract

Everyday we use language to interact with one other. There are various ways in which we interact, either directly or indirectly. The speaker and listener require some prior knowledge of the ideas that need to be communicated to
avoid possible miscommunication. Bajau people in Kota Belud, Sabah, use a form of communication called Isun-Isun which is an oral folk tradition that is sung. These songs employ several interaction strategies, such as assimilation,
reassurance and statement to avoid possible miscommunication and misunderstanding. Isun-Isun is a fine example of the formal art of communicating that is often uncovered in oral traditions.

Setiap hari kita menggunakan bahasa untuk berinteraksi. Terdapat pelbagai cara untuk berinteraksi: sama ada secara langsung mahupun tidak langsung. Meskipun demikian, penutur-pendengar memerlukan pengetahuan terhadap setiap proses interaksi itu, yakni dengan mempunyai pengetahuan terhadap konteks situasi yang berlaku semasa berinteraksi untuk mengelakkan salah faham terhadap kandungan interaksi. Orang Bajau di Kota Belud, Sabah, menggunakan nyanyian lisan, Isun-Isun, untuk berinteraksi. Melalui nyanyian ini, beberapa bentuk strategi interaksi dapat ditonjolkan,seperti
pemesraan, peyakinan dan pernyataan. Strategi interaksi itu mampu mewujudkan rasa empati, selain mengelakkan salah faham. Isun-Isun adalah contoh baik tentang seni komunikasi secara formal yang tidak terdapat dalam tradisi lisan yang lain.

Item Type:

Journal

Keywords:

Bajau language; Bajau folk song; Isun-Isun; interaction strategy, Sabah, Malaysia

Subjects:

P Language and Literature

ID Code:

7003