Syair Syurga a Devotional Literary Text in an Early Malay Printed Book from Sumatra

Suryadi, (2009) Syair Syurga a Devotional Literary Text in an Early Malay Printed Book from Sumatra. Sari (ATMA), 27 (1). pp. 67-95. ISSN 0127-2721

Preview

PDF - Requires a PDF viewer such as GSview, Xpdf or Adobe Acrobat Reader
6Mb

Affiliations

Universiteit Leiden. Faculteit Geesteswetenscahppen, Netherlands

Abstract

This paper discusses an early twentieth century Malay literature that could be called `sastra dakwah' (religious proselytizing literature), in the broader category of 'sastra Islam' (Islamic literature). Entitled Syair Syurga, it outlines tarekat teachings about the levels of consciousness and gives a symbolic interpretation of the prayer ritual. It tells about the reward that will be gained by pious Muslims in the hereafter, where they will live happily forever in heaven. This paper provides a transliteration ofthe poem in the Roman alphabet, reviews its content, and provides an account of the authorship of the poem. In short, this paper examines the motif of afterlife in classical Malay literature. By examining the 'coalition' of religion and literature in classical Malay text like The Poem of Heaven, our understanding of local Islam in the Malay world in its historical perspective will be enhanced.

Rencana ini membincangkan sebuah teks sastera Melayu yang boleh disebut sastra dakwuh', yang bila diluaskan belch digolongkan ke dalam jenis 'sastra Islam' dari awal abad ke-20. Bertajuk Syair Syurga, is menghuraikan ajaran tarekat tentang tingkat kesedaran dan memberi penafciran simbolik tentang ibadah shalat. la bercerita tentang imbalan pahala yang akan diterima Muslim yang saleh di alam baka, tempat mereka akan hidup bahagia di syurga yang kekal. Rencana ini tnenyediakan transliterasi syair ini dalam huruf Roman, mengulas isinya dan menyajikan catatan mengenai kepengarangannya. Dalam perspektif yang lebih luas, rencana ini menelaah motif akhirat dalam kesusasteraan Melayu klasik. Dengan menguji peleburan' agama dan sastera dalam teks kesusasteraan Melcryu klasik seperti Syair Syurga, pemahaman kita mengenai Islam lokal di alum Melayu nescaya dapat ditingkatkan dalam perspektif kesejarahannya.

Item Type:

Journal

Keywords:

Islamic literature, Syair Surga, tariqah, Shattariyya, seven grades (martabat tujuh), Palembang, Sastra Islam, arekat, limu tasawuf, Syattariyah, martabat tujuh

Subjects:

H Social Sciences, Economics, Sociology
P Language and Literature

ID Code:

7846